Preposizioni tedesche	- un problema	fra tanti...
ITALIANO	COMPLEMENTO	TEDESCO	CASO
a	tempo (ricorrenza)	zu (Weihnachten)	-
	tempo (ricorrenza)	zu (+m Geburtstag)	D
	luogo (in casa)	zu (Haus)	-
	modo	zu (Fuß)	-
	luogo (moto vs edific.)	zu (+r Schule)	D
	tempo	um / zu	-/D
	luogo (moto)	nach / in	-/A
da	tempo	ab (morgen)	D
	tempo	von ... (ab/an)	D
	luogo d'origine neutro	aus (Italien)	-
	luogo d'origine femm.	aus (der Schweiz)	D
	luogo	von	D / -
	luogo (moto)	kommen von	D
	agente (passivo)	von (... gemacht)	D
	causa	vor + sostantivo	-
in	/nel  luogo (stato)	in	D
	/nel  luogo (moto)	in	A
	tempo	in	D
	in mezzo a   luogo	inmitten	G
	in seguito a  causa	infolge	G
	in vista di	angesichts	G
	in occasione	anläßlich	G
	in base a	aufgrund	G
	in riferimento a	bezugnehmend auf	A
	nei confronti	gegenüber (Person)	D
con	compagnia	mit	D
accanto	luogo (moto/stato)	neben	A / D
sopra	con contatto (luogo/stato)	auf	D
	con contatto (luogo/moto)	auf	A
	senza contatto (luogo/stato)	über	D
	senza contatto (luogo/moto)	über	A
sotto	luogo (moto/stato)	unter	A / D